Verdichtung und Auffächerung: (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität