{"version":"1.0","provider_name":"CURE","provider_url":"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/","author_name":"anna.warum@khk.uni-saarland.de","author_url":"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/author\/anna-warumkhk-uni-saarland-de\/","title":"Sich\u00a0wehren!\u00a0Eine Frau\u00a0ergreift\u00a0das Wort - CURE","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"YupCokS5fj\"><a href=\"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/evenements\/sich-wehren-eine-frau-ergreift-das-wort\/\">Sich\u00a0wehren!\u00a0Eine Frau\u00a0ergreift\u00a0das Wort<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/evenements\/sich-wehren-eine-frau-ergreift-das-wort\/embed\/#?secret=YupCokS5fj\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Sich\u00a0wehren!\u00a0Eine Frau\u00a0ergreift\u00a0das Wort&#8221; &#8212; CURE\" data-secret=\"YupCokS5fj\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/cure.uni-saarland.de\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/app\/uploads\/2026\/05\/Lesung-und-Gespraech_sich-wehren_grau.jpg","thumbnail_width":1500,"thumbnail_height":2121,"description":"Que faire lorsqu\u2019une dictature suspend brusquement la d\u00e9mocratie\u2009? Telle est la question soulev\u00e9e par l\u2019\u00e9crivain espagnol Max Aub (1903-1972) \u2013 qui avait lui-m\u00eame fui l\u2019Espagne o\u00f9 Francisco Franco s\u2019\u00e9tait arrog\u00e9 le pouvoir \u2013 dans un monologue th\u00e9\u00e2tral sur l\u2019Anschluss de l\u2019Autriche en 1938, alors qu\u2019il se trouvait lui-m\u00eame en exil \u00e0 Paris. La pi\u00e8ce, Il n\u2019y a pas si longtemps, est traduite pour la premi\u00e8re fois en allemand. Lors de la pr\u00e9sentation du livre, Albrecht Buschmann (\u00e9diteur) et Stefanie Gerhold (traductrice et \u00e9ditrice) resituent la pi\u00e8ce dans son contexte historique et discutent avec Ulf Schmidt (dramaturge en chef du Saarl\u00e4ndisches Staatstheater) de son importance actuelle. Afin de donner une impression de la force po\u00e9tique du texte, la com\u00e9dienne Martine Struppek lira des extraits du monologue."}