{"version":"1.0","provider_name":"CURE","provider_url":"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/","author_name":"Eva Hitschfel","author_url":"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/author\/eva-hitschfelkhk-uni-saarland-de\/","title":"Prof. Dr. Albrecht Buschmann - CURE","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"74xYsgj3C4\"><a href=\"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/le-centre\/team\/prof-dr-albrecht-buschmann\/\">Prof. Dr. Albrecht Buschmann<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/fr\/le-centre\/team\/prof-dr-albrecht-buschmann\/embed\/#?secret=74xYsgj3C4\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Prof. Dr. Albrecht Buschmann\u00a0\u00bb &#8212; CURE\" data-secret=\"74xYsgj3C4\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/cure.uni-saarland.de\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/cure.uni-saarland.de\/app\/uploads\/2025\/10\/Albrecht-Buschmann-c-Anna-Warum-KHK-CURE-2025.jpg","thumbnail_width":2464,"thumbnail_height":2464,"description":"Albrecht Buschmann est professeur de litt\u00e9rature et de civilisation espagnoles et fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Rostock depuis 2010. Il a auparavant enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de la Sarre et \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Potsdam. En collaboration avec Stefanie Gerhold, il a traduit en allemand le cycle romanesque de Max Aub, Le Labyrinthe magique (Prix de la traduction de l\u2019ambassade d\u2019Espagne 2003) et consacre ses recherches \u00e0 la litt\u00e9rature r\u00e9publicaine en exil. Il travaille actuellement au sein du groupe de recherches du DFG \u00ab\u2009TransExil : Verhandlungen von \u00c4sthetik und Gemeinschaft im postrevolution\u00e4ren Mexiko\u2009\u00bb [\u00ab\u2009TransExil : n\u00e9gociations entre esth\u00e9tique et communaut\u00e9 dans le Mexique postr\u00e9volutionnaire\u2009\u00bb]. Parmi ses autres domaines de recherche, on compte la repr\u00e9sentation de la violence dans l\u2019environnement social imm\u00e9diat (comprenant la litt\u00e9rature sur les guerres civiles et les violences li\u00e9es \u00e0 la drogue ou aux dictatures en Am\u00e9rique du Sud. Il s\u2019int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 la th\u00e9orie et \u00e0 la pratique de la traduction litt\u00e9raire, ainsi qu\u2019\u00e0 son lien \u00e0 l\u2019histoire transculturelle du savoir."}