Traduction allemand-anglais
Téléphone: +49 (0)681 302-3390
E-mail: michael.taylor@khk.uni-saarland.de
Michael Thomas Taylor (PhD 2007, université de Princeton) est un rédacteur et traducteur (de l’allemand vers l’anglais) germano-canadien-américain vivant à Berlin. En plus de son travail indépendant et de ses fonctions au centre Käte Hamburger CURE, il a occupé entre 2023 et 2024 un poste de chercheur à l’institut Max Planck pour l’histoire des sciences. Avant son installation à Berlin en 2017, il a été professeur adjoint d’allemand (avec titularisation) à l’université de Calgary en Alberta et professeur associé d’allemand et de sciences humaines au Reed College de Portland, dans l’Oregon. Spécialisé dans les études de genre, il a publié des travaux primés, organisé des expositions sur l’histoire des homosexuels et des transgenres, et enseigné en tant que professeur invité au Bard College de Berlin. Il a en outre rédigé des demandes de subventions pour des universités publiques ainsi que pour des organisations à but non lucratif américaines.
PUBLICATIONS (CHOIX)
- MESSLING Markus, Universality after Universalism: On Francophone Literatures of the Present, trad. Michael T. TAYLOR, Berlin, De Gruyter, 2023.
- MESSLING Markus, Philology and the Appropriation of the World: Champollion’s Hieroglyphs, trad. Marko PAJEVIĆ, Karina BERGER et Michael T. TAYLOR, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2023.
- VOGEL Juliane, Making an Entrance: Appearing on the Stage from Racine to Nietzsche, préface du traducteur par Michael T. TAYLOR, trad. Benjamin R. TRIVERS et Michael T. TAYLOR, Berlin, de Gruyter, 2022.
- RAU Susanne, History, Space, and Place, trad. Michael T. TAYLOR, Abingdon, Taylor & Francis, 2019.
- Avec BAKKER Alex, HERRN Rainer et TIMM Annette F., Others of My Kind: Transatlantic Transgender Histories, Calgary, University of Calgary Press, 2020.
- Not Straight from Germany: Sexual Publics and Sexual Citizenship since Magnus Hirschfeld, Annette F. TIMM, Rainer HERRN et Michael T. TAYLOR (dir.),Ann Arbor, University of Michigan Press, 2017.
