Premier colloque annuel du Centre Käte Hamburger CURE
QUAND
—
OÙ
Innovation Center A2 1
Salle 3.05
Université de la Sarre
LANGUES
ANGLAIS ET FRANÇAIS
PROGRAMME
Du 4 au 6 juin 2025, le premier colloque annuel du Centre Käte Hamburger CURE traitera des pratiques culturelles de réparation d’un point de vue théorique. Le colloque international se tiendra au Innovation Center, sur le campus de l’université de la Sarre (bâtiment A 2.1). L’ouverture de la manifestation aura lieu le mercredi 4 juin à 18 h, avec le discours de bienvenue et la conférence inaugurale de Rukmini Bhaya Nair (Indian Institute of Technology Delhi).
Avec des dommages profonds et des blessures remontant entre autres au colonialisme, aux guerres ou à la crise environnementale, le 21e siècle apparait comme une époque particulièrement marquée du sceau de l’irréparabilité. Construire un futur en tenant compte de cette irréparabilité requiert une compréhension renouvelée des pratiques culturelles. Le colloque s’inscrit dans le thème annuel « Théorie » du Centre Käte Hamburger CURE et s’interroge sur les fondements théoriques de la fonction réparatrice des pratiques culturelles : quels médias, paradigmes ou concepts permettent de décrire adéquatement ces pratiques ? Comment se rapportent-elles les unes aux autres ? Quelles fonctions réparatrices les pratiques culturelles remplissent-elles au niveau individuel et collectif ? De quelle manière transforment-elles notre rapport au passé et comment peuvent-elles contribuer à élaborer un vivre-ensemble futur ? Les intervenantes et intervenants au colloque, qui viendront à Sarrebruck, entre autres du Sénégal, du Canada, du Gabon, de France et de Turquie, posent ces questions à partir des perspectives les plus diverses. Leurs contributions aborderont des théories de la réparation axées, par exemple, sur le potentiel réparateur des sons, sur la psychothérapie dans une perspective postcoloniale ou sur les rêves comme traitement d’expériences irréparables. Parmi les intervenantes et intervenants, se trouveront également plusieurs résidentes et résidents actuels du Centre Käte Hamburger CURE.
La conférence inaugurale de Rukmini Bhaya Nair (Indian Institute of Technology Delhi) servira de coup d’envoi au colloque. Rukmini Bhaya Nair compte à l’heure actuelle parmi les plus importantes théoriciennes de la culture et les meilleures linguistes. Sous le titre « Story Boxes & Speech Bots: Decolonizing our Narratives, Repairing our Conversations », elle étudiera la façon dont on peut réparer la langue et la conversation dans une perspective décoloniale.
La participation au colloque est gratuite. L’inscription par courriel est recommandée à l’adresse kontakt@khk.uni-saarland.de.
Le colloque aura lieu au Innovation Centre, Campus, bâtiment A 2.1.
Conception scientifique :
Julien Jeusette / Markus Messling / Hendrik Rungelrath / Laurens Schlicht / Christiane Solte-Gresser / Hannah Steurer
En cas de question, veuillez vous adresser à :
Anna Warum : kontakt@khk.uni-saarland.de
PROGRAMME
Mercredi 4 juin 2025
18 h | Accueil
Robert Ernst (Vice-président Recherche et Responsabilité sociétale, Universität des Saarlandes)
Markus Messling & Christiane Solte-Gresser (CURE)
18 h 30 | Keynote
Story Boxes & Speech Bots: Decolonizing our Narratives, Repairing our Conversations
Rukmini Bhaya Nair (Indian Institute of Technology Delhi)
La keynote sera également diffusée en ligne.
20 h 00 | Réception
Jeudi 5 juin 2025
9 h 30 | Introduction
Julien Jeusette, Hendrik Rungelrath, Laurens Schlicht & Hannah Steurer (CURE)
PANEL 1
Présidence : Christiane Solte-Gresser
10 h | Comment réparer la littérature ?
Pierre Bayard (Université Paris VIII)
11 h | « Un bout de bois ou un chiffon feront l’affaire ». Sur les modes de fonctionnement de ce qui est cassé
Judith Kasper (CURE)
PANEL 2
Présidence : Hendrik Rungelrath
13 h 30 | Unmuting incarcerated voices. On the im/possibility of sonic reparation
Doris Kolesch (Freie Universität Berlin)
14 h 30 | Être touché – les techniques d’improvisation musicale en ensemble comme modèles de contact et de rencontre
Ariane Jeßulat (Universität der Künste Berlin)
PANEL 3
Présidence : Markus Messling
16 h | Récits d’habiter : pour un cure spatial
Laurent Demanze (Université Grenoble Alpes)
17 h | Significant Geographies and Cultural Reparation
C. Ceyhun Arslan (Koç Üniversitesi Istanbul)
Vendredi 6 juin 2025
PANEL 4
Présidence : Julien Jeusette
9 h 30 | Contre les fétiches théoriques
Aurélia Kalisky (CURE)
10 h 30 | Sortir de l’asymétrie de l’irréparabilité
Hady Ba (Université Cheikh Anta Diop de Dakar)
11 h 30 | Contextualizing Reparative Translation
Chris Song (University of Toronto)
PANEL 5
Présidence : Laurens Schlicht
14 h | La colonialité des pathologies mentales en Afrique centrale (Congo, Gabon)
Joseph Tonda (Université Omar Bongo de Libreville)
15 h | Narrative Exposure Therapy
Anselm Crombach (Universität des Saarlandes)
PANEL 6
Présidence : Hannah Steurer
16 h 30 | Towards Kintsugi Poetics of Memory Work
Željana Tunić (CURE)
17 h 30 | Dreamwork as Reparative Worldmaking
Sharon Sliwinski (University of Western Ontario)
18 h 30 | Conclusion
Markus Messling & Christiane Solte-Gresser (CURE)
