• Le Centre

Actualités

Sélectionner l’année

    Sabine Andresen über Aufarbeitung, Rückblick auf die Arbeit als Vorsitzende der Unabhängigen Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs

    SABINE ANDRESEN IM GESPRÄCH MIT LAURENS SCHLICHT

    Im Oktober 2025 hat sich Laurens Schlicht mit der Erziehungswissenschaftlerin Sabine Andresen unterhalten. Sabine Andresen war von 2016 bis 2021 Vorsitzende der Unabhängigen Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs. Auch in ihrer Forschung und als Präsidentin des Kinderschutzbundes befasst sie sich mit Fragen, die mit Gewalt an Kindern und Jugendlichen zusammenhängen. Da ihre Zeit als Vorsitzende schon einige Jahre zurückliegt, bestand die Erwartung, dass sie mit dem zeitlichen Abstand Ruhe zur Reflexion dieser Tätigkeit hatte – diese Hoffnung hat sich erfüllt.

    Mit Sabine Andresen hat sich Laurens Schlicht darüber gesprochen, wie eine staatliche Stelle arbeitet, wenn sie sexualisierte Gewalt an Kindern und Jugendlichen aufarbeitet, was Aufarbeitung hier heißen kann, was ihre Möglichkeiten und Grenzen sind. Das Gespräch handelt auch davon, wie sie sich die Zukunft von Aufarbeitung vorstellt und welches Verhältnis zwischen Betroffenen und der Aufarbeitungskommission bestand oder bestehen könnte.

    SHOWNOTES

    Folgende Institutionen werden genannt:

    Folgende Ereignisse werden genannt:

    Folgende Personen werden genannt:

    • Aleida Assmann, als Wissenschaftlerin, die sich mit der Funktionsweise von Gedächtnis und Erinnerung sowie von Aufarbeitung befasst hat.
    • Pater Klaus Mertes, ehemaliger Schulleiter des Canisius-Kollegs in Berlin.
    • Johannes-Wilhelm Rörig, von Dezember 2011 bis Februar 2022 Unabhängiger Beauftragter für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs.
    • Matthias Katsch, ehemaliger Schüler am Canisius-Kolleg, öffentlich auftretender Betroffener und Mitbegründer des Eckigen Tisches.

    Folgende Texte werden genannt:

    • Andresen, Sabine. „Was Aufarbeitung von Unrecht bedeutet: Ein Beitrag zur Klärung“. In Erziehung nach Auschwitz: Aufklärungsanspruch und Gesellschaftsanalyse, hrsg. von Sabine Andresen, Dieter Nittel und Christiane Thompson. Verlag Goethe-Universität, 2019.
    • Andresen, Sabine. „Sexuelle Gewalt in Kindheit und Jugend: Gesellschaftliche Aufarbeitung, generationale Ordnung und ‚Wiedergutmachung‘“. In Das Recht auf Wiedergutmachung: Vom Umgang Deutschlands mit elementaren Unrechtserfahrungen in der deutschen Geschichte, hrsg. von Valentin Aichele. Nomos, 2023.
    • Adorno, Theodor W. „Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?“ In Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].

    Weitere Links:

    DETAILS AND SHOWNOTES | EN

    Episode 5: Sabine Andresen on working through: looking back on her time as chair of the Independent Commission for Working Through Child Sexual Abuse (Unabhängige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs), in conversation with Laurens Schlicht

    In October 2025, Laurens Schlicht spoke with education studies scholar Sabine Andresen. Sabine Andresen chaired the Independent Commission for Working Through Child Sexual Abuse (Unabhängige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs) from 2016 to 2021. In both her research and her role as president of the Child Protection Association (Kinderschutzbundes), she continues to address questions relating to violence against children and adolescents. Since her time as chair was several years ago, Laurens Schlicht hoped she would now have the space to reflect on the role – and she did.

    Laurens Schlicht spoke with Sabine Andresen about how a state body approaches the task of working through sexualised violence against children and adolescents, what “working through” can mean in this context, and where its possibilities and limits lie. Laurens Schlicht also asked her how she envisions the future of working through, and what kind of relationship existed – or could exist – between survivors and the working-through commission.

    SHOWNOTES

    The following institutions are mentioned in this episode:

    The following events are mentioned in this episode:

    • The year 1999 and the reporting by survivors of child sexualised violence at the Odenwald School, an article in the Frankfurter Rundschau titled “Der Lack ist ab” (“The veneer has come off”) 17 November 1999, available at http://fr.de/politik/lack-11620273.html.
    • Website of the Independent Commission for Working Through Child and Adolescent Sexual Abuse (Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen), https://www.aufarbeitungskommission.de/service-presse/service/meldungen/oeffentliches-hearing-familie/.
    • The child’s right to a non-violent upbringing: since January 2001, the German Civil Code (Sec. 1631) has guaranteed children the right to a non-violent upbringing. The initiative was introduced by the federal minister for family affairs Christine Bergmann (SPD).

    The following people are mentioned in this episode:

    • Aleida Assmann, a scholar whose work has focused on how memory, remembrance, and the process of working through operate.
    • Father Klaus Mertes, former headmaster of Canisius College in Berlin.
    • Johannes-Wilhelm Rörig, Independent Commissioner on Issues of Child Sexual Abuse from December 2011 to February 2022.
    • Matthias Katsch, former pupil at Canisius College, public survivor and co-founder of the Eckiger Tisch.

    The following texts are mentioned in this episode:

    • Andresen, Sabine. “Was Aufarbeitung von Unrecht bedeutet: Ein Beitrag zur Klärung”. In Erziehung nach Auschwitz: Aufklärungsanspruch und Gesellschaftsanalyse, edited by Sabine Andresen, Dieter Nittel and Christiane Thompson. Verlag Goethe-Universität, 2019.
    • Andresen, Sabine. “Sexuelle Gewalt in Kindheit und Jugend: Gesellschaftliche Aufarbeitung, generationale Ordnung und ‘Wiedergutmachung’”. In Das Recht auf Wiedergutmachung: Vom Umgang Deutschlands mit elementaren Unrechtserfahrungen in der deutschen Geschichte, edited by Valentin Aichele. Nomos Verlagsgesellschaft, 2023.
    • Adorno, Theodor W. “Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?” In Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 (originally published in 1959).

    Additional links:

    DÉTAILS ET NOTES DE PRÉSENTATION | FR

    Épisode 5 : Sabine Andresen s’entretient avec Laurens Schlicht sur le traitement des abus et sur son parcours en tant que présidente de la commission indépendante pour la prise en charge des violences sexuelles faites aux enfants.

    En octobre 2025, Laurens Schlicht s’est entretenu avec Sabine Andresen, spécialiste des sciences de l’éducation et présidente de 2016 à 2021 de la Commission indépendante pour l’examen des violences sexuelles faites aux enfants. Elle se penche également sur les questions liées aux violences sur les enfants et adolescents dans le cadre de ses recherches et de ses fonctions en tant que présidente de l’Association allemande pour la protection de l’enfance. Puisque son mandat de présidente remontait déjà à quelques années, j’espérais que le recul lui permettrait de revenir sereinement sur ses activités passées – et mon souhait s’est réalisé.

    Avec Sabine Andresen, Laurens Schlicht a parlé du fonctionnement d’un organisme public chargé d’examiner les cas d’abus sexuels subis par des enfants et des adolescents. Laurens Schlicht lui a demandé ce que « traitement » voulait dire dans ce contexte, quelles en étaient les possibilités et les limites. Il l’a enfin interrogée sur la manière dont elle envisageait l’avenir de la prise en charge et quelle relation existait ou pourrait exister entre les personnes concernées et la commission d’examen.

    NOTES DE PRÉSENTATION

    Institutions mentionnées :

    Événements mentionnés :

    • Mention de l’année 1999 et des témoignages de victimes d’abus sexuels sur mineurs à l’école Odenwald, article du Frankfurter Rundschau intitulé « Der Lack ist ab » [Le vernis craque], 17 novembre 1999, disponible à l’adresse suivante : http://fr.de/politik/lack-11620273.html.
    • Première audition de la Commission indépendante sur les violences sexuelles faites aux enfants : https://www.aufarbeitungskommission.de/service-presse/service/meldungen/oeffentliches-hearing-familie/.
    • Droit de l’enfant à une éducation sans violence : depuis janvier 2001, le Code civil allemand (BGB) consacre le droit à une éducation sans violence grâce à l’initiative de la ministre de la Famille, Christine Bergmann (SPD).

    Personnes mentionnées :

    • Aleida Assmann a mené des recherches sur le fonctionnement de la mémoire et du souvenir ainsi que sur le travail de mémoire.
    • Pater Klaus Mertes, ancien directeur du collègue Canisius à Berlin.
    • Johannes-Wilhelm Rörig, de décembre 2011 à février 2022, chargé de mission indépendant pour les questions d’abus sexuels.
    • Matthias Katsch, ancien élève du collège Canisius, victime ayant pris publiquement la parole et cofondateur de Eckiger Tisch.

    Textes mentionnés :

    • Andresen, Sabine. « Was Aufarbeitung von Unrecht bedeutet : Ein Beitrag zur Klärung ». Dans Erziehung nach Auschwitz : Aufklärungsanspruch und Gesellschaftsanalyse, sous la direction de Sabine Andresen, Dieter Nittel et Christiane Thompson. Verlag Goethe-Universität, 2019.
    • Andresen, Sabine. « Sexuelle Gewalt in Kindheit und Jugend : Gesellschaftliche Aufarbeitung, generationale Ordnung und “Wiedergutmachung” ». Dans Das Recht auf Wiedergutmachung : Vom Umgang Deutschlands mit elementaren Unrechtserfahrungen in der deutschen Geschichte, sous la direction de Valentin Aichele. Nomos, 2023.
    • Adorno, Theodor W. « Was bedeutet : Aufarbeitung der Vergangenheit ? ». Dans Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].

    Liens internet :

    Psychologie und Aufarbeitung sexualisierter Gewalt

    PETER CASPARI IM GESPRÄCH MIT LAURENS SCHLICHT

    Im Oktober 2025 hat Laurens Schlicht mit dem Psychologen Peter Caspari gesprochen. Peter Caspari arbeitet für das Institut für Praxisforschung und Projektberatung (IPP) in München. Dort ist er derzeit der wissenschaftliche Leiter und befasst sich seit 2011 schwerpunktmäßig mit Aufarbeitungsstudien im Fall von sexualisierter Gewalt an Kindern und Jugendlichen. Mit seinen Teams interviewt Peter Caspari Betroffene sexualisierter Gewalt, durchforstet Archive und wertet bestehende Forschung aus. Er zählt zu einer Gruppe von Forschenden, die derzeit darüber diskutieren, wie der Beitrag der Wissenschaften zur Aufarbeitung aussehen kann.

    Peter Caspari hat einen Hintergrund in Beratungsstellen für Jungen, die sexualisierte Gewalt erlebt haben und war ein äußerst interessanter Gesprächspartner, da er Aufarbeitungsstudien aus der Innensicht des Forschers kennt, aber derzeit auch viel über die gesellschaftlichen Dimensionen solcher Studien nachdenkt: Was bedeutet Anerkennung für Betroffene und wie kann sie erreicht werden? Welche Bedeutung hat Wahrheit oder Tatsächlichkeit für solche Prozesse?

    SHOWNOTES

    Folgende Institutionen werden genannt:

    • Institut für Praxisforschung und Projektberatung (IPP).
    • Verband Christlicher Pfadfinder*innen (VCP).
    • Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen (UBSKM).
    • Truth and Reconciliation Commission (Südafrika, 1996).

    Folgende Studien oder wissenschaftliche Events werden genannt:

    • ForuM-Studie: Forschungsverbund „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“.
    • Wissenschaftliche Aufarbeitung sexualisierter Gewalt im Verband christlicher Pfadfinder*innen (VCP) seit 1973 (Dr. Peter Caspari (Projektleitung), Dr. Tinka Schubert, Bernard Könnecke), läuft seit 2023 (bis vorraussichtlich 2026).
    • Sexualisierte Gewalt in Institutionen, 30.–31. Oktober 2024, Tagung an der evangelischen Akademie Tutzing.
    • Caspari, Peter, Gerhard Hackenschmied und Kathrin Weinhandl. Die pädagogische Praxis und der Umgang mit Gewalt im St. Augustinusheim des SkF Freiburg e. V. zwischen 1985­–1997. Eine empirische Studie als Beitrag zur Aufarbeitung. Institut für Praxisforschung und Projektberatung, 2024.

    Folgende Personen werden genannt

    • Heiner Keupp und die reflexive Sozialpsychologie.

    Folgende Texte werden genannt:

    • Freud, Sigmund. „Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten“. In Schriften zur Behandlungstechnik. Fischer, 1914.
    • Welzer, Harald. Das kommunikative Gedächtnis: Eine Theorie der Erinnerung. Beck, 2017.
    • Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Beck, 2018 [1999].
    • Andresen, Sabine. „Im Modus der Zeugenschaft Wissen hervorbringen und einordnen: Zeitliche Perspektiven auf Aufarbeitung sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen“. Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik 110, Nr. 4 (2024), 570–586
    • Mitgutsch, Ali. Das Riesenbilderbuch von Ali Mitgutsch. Ravensburger Verlag, 1980.
    • Adorno, Theodor W. „Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?“ In: Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].
    • Aufsätze von Peter Caspari, vgl. https://www.researchgate.net/profile/Peter-Caspari.

    Weitere Links:

    DETAILS AND SHOWNOTES | EN

    Episode 4: Psychology and the working through of sexualised violence: a conversation between Peter Caspari and Laurens Schlicht

    In October 2025, Laurens Schlicht spoke with psychologist Peter Caspari. Peter Caspari works at the Institute for Practice Research and Project Consulting (Institut für Praxisforschung und Projektberatung) in Munich, where he is currently academic director. Since 2011, his primary focus has been on studies of working through in cases of sexualised violence against children and adolescents. With his teams, Peter Caspari interviews survivors of sexualised violence, combs through archival material, and analyses existing research. He is part of a group of researchers currently engaged in discussions about what academic disciplines can contribute to working through.

    With a background in counselling centres for boys who have experienced sexualised violence, Peter Caspari offered a valuable perspective: his research has given him inside knowledge of these studies tasked with Aufarbeitung, and he is now critically examining their wider societal relevance. What does recognition mean for survivors – and how can it be meaningfully achieved? How do concepts such as truth or factuality take on different meanings within such processes?

    SHOWNOTES

    The following institutions are mentioned in this episode:

    • Institute for Practice Research and Project Consulting (Institut für Praxisforschung und Projektberatung, IPP).
    • Association of Christian Scouts and Guides (Verband Christlicher Pfadfinder*innen, VCP).
    • UBSKM, Independent Federal Commissioner against Child and Adolescent Sexual Abuse (Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen).
    • Truth and Reconciliation Commission (South Africa, 1996).

    The following studies or research-related events are mentioned in this episode:

    • ForuM study: Forschungsverbund “ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland” (Research consortium “ForuM – Research on working through sexualised violence and other forms of abuse in the Protestant Church and Diakonie in Germany”).
    • Expert review of sexualised violence in the Association of Christian Scouts and Guides since 1973 (Wissenschaftliche Aufarbeitung sexualisierter Gewalt im Verband christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder, VCP), Peter Caspari (academic director), with Dr. Tinka Schubert and Bernard Könnecke, ongoing since 2023 (expected to run until 2026).
    • Sexualised Violence in Institutions, 30–31 October 2024, conference at the Protestant Academy Tutzing.
    • Caspari, Peter, Gerhard Hackenschmied, and Kathrin Weinhandl. Die pädagogische Praxis und der Umgang mit Gewalt im St. Augustinusheim des SkF Freiburg e. V. zwischen 1985­–1997 (Educational practice and the handling of violence at the St Augustinusheim of SkF Freiburg e. V., 1985–1997). An empirical study as a contribution to working through past abuse. Institut für Praxisforschung und Projektberatung (Institute for Practice Research and Project Consulting), 2024.

    The following people are mentioned in this episode:

    • Heiner Keupp and reflexive social psychology.

    The following texts are mentioned in this episode:

    • Freud, Sigmund. “Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten”. In Schriften zur Behandlungstechnik. Fischer, 1914.
    • Welzer, Harald. Das kommunikative Gedächtnis: Eine Theorie der Erinnerung. Beck, 2017.
    • Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Beck, 2018 (originally published in 1999).
    • Andresen, Sabine. “Im Modus der Zeugenschaft Wissen hervorbringen und einordnen: Zeitliche Perspektiven auf Aufarbeitung sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen”. Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik 110, no. 4 (2024): 570–586.
    • Mitgutsch, Ali. Das Riesenbilderbuch von Ali Mitgutsch. Ravensburger Verlag, 1980.
    • Adorno, Theodor W. “Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?” In Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 (originally published in 1959).
    • Caspari, Peter. Articles. Accessed via ResearchGate. https://www.researchgate.net/profile/Peter-Caspari.

    Additional links:

    DÉTAILS ET NOTES DE PRÉSENTATION | FR

    Épisode 4 : Psychologie et prise en charge des violences sexuelles : Laurens Schlicht s’entretient avec Peter Caspari

    En octobre 2025, Laurens Schlicht s’est entretenu avec le psychologue Peter Caspari. Peter Caspari  travaille à l’Institut für Praxisforschung und Projektberatung (Institut de recherche pratique et de conseil) à Munich, où il occupe actuellement le poste de directeur scientifique et se consacre depuis 2011 principalement à des études sur le traitement des cas de violences sexuelles sur les enfants et les adolescents. Épaulé par ses équipes, Peter Caspari  mène des entretiens avec les victimes d’abus, consulte les archives et analyse les études existantes. Il participe à un groupe de recherche sur la manière dont la science peut contribuer à l’analyse de ces cas.

    Peter Caspari a travaillé dans des centres de consultation pour les garçons victimes de violences à caractère sexuel. Il s’est avéré être un interlocuteur très intéressant, car il connaissait les études sur la prise en charge à la fois du point de vue du chercheur tout en gardant sur elle un regard de citoyen. Que signifie la reconnaissance pour les victimes ? Comment y parvenir ? Que veulent dire les termes « vérité » ou « réalité » dans de tels processus ?

    NOTES DE PRÉSENTATION

    Institutions mentionnées :

    • IPP – Institut für Praxisforschung und Projektberatung [Institut de recherche pratique et de conseil]
    • VCP – Verband Christlicher Pfadfinder*innen [Association des pasteures et pasteurs chrétiens]
    • UBSKM –Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs [Commission indépendante pour les questions d’abus sexuels sur les enfants]
    • Truth and Reconciliation Commission (Südafrika, 1996) [Commission Vérité et Réconciliation (Afrique du Sud, 1996)]

    Études et manifestations scientifiques mentionnés :

    • ForuM-Studie: Forschungsverbund „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“ [Groupe de recherches « ForuM – Rercherche sur le traitement des violences à caractère sexuel et autres formes d’abus dans l’Église protestante et la diaconie allemandes »].
    • Wissenschaftliche Aufarbeitung sexualisierter Gewalt im Verband christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) seit 1973 [Traitement scientifique des violences sexuelles au sein de l’association chrétienne des scouts et scoutes (VCP) depuis 1973]. Dr. Peter Caspari (Direction), Dr. Tinka Schubert, Bernard Könnecke, en cours depuis 2023 jusqu’à 2026 (fin probable).
    • Sexualisierte Gewalt in Institutionen [Violence à caractère sexuel dans des institutions], 30-31 octobre 2024, colloque à Académie protestante de Tutzing.
    • Caspari, Peter, Gerhard Hackenschmied und Kathrin Weinhandl. Die pädagogische Praxis und der Umgang mit Gewalt im St. Augustinusheim des SkF Freiburg e. V. zwischen 1985–1997. Contribution au traitement sous la forme d’une étude empirique. Institut für Praxisforschung und Projektberatung [Institut de recherche pratique et de conseil], 2024.

    Personnes mentionnées :

    • Heiner Keupp et la psychologie sociale réflexive.

    Textes mentionnés :

    • Freud, Sigmund. « Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten ». Dans Schriften zur Behandlungstechnik. Fischer, 1914.
    • Welzer, Harald. Das kommunikative Gedächtnis : Eine Theorie der Erinnerung. Beck, 2017.
    • Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Beck, 2018 [1999].
    • Andresen, Sabine. « Im Modus der Zeugenschaft Wissen hervorbringen und einordnen : Zeitliche Perspektiven auf Aufarbeitung sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen ». Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik 110, nᵒ 4 (2024), 570-586.
    • Mitgutsch, Ali. Das Riesenbilderbuch von Ali Mitgutsch. Ravensburger Verlag, 1980.
    • Adorno, Theodor W. « Was bedeutet : Aufarbeitung der Vergangenheit ? ». Dans Eingriffe : Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].
    • Articles scientifiques de Peter Caspari, https://www.researchgate.net/profile/Peter-Caspari.

    Liens internet :

    Im Archiv der sexualisierten Gewalt gegen Kinder und Jugendliche

    DIE HISTORIKER:INNEN LENA HAASE UND LUTZ RAPHAEL IM GESPRÄCH MIT LAURENS SCHLICHT

    Im Oktober 2025 ist Laurens Schlicht nach Trier gereist, um sich dort mit Lena Haase und Lutz Raphael zu unterhalten. Beide sind Historiker:innen, die sich derzeit mit einer Aufarbeitungsstudie im Bistum Trier befassen, die Teil der dortigen Unabhängigen Aufarbeitungskommission ist. Lena Haase und Lutz Raphael haben im Rahmen ihrer Arbeit mit vielen Personen gesprochen, aber vor allem auch zahlreiche Akten studiert. Sie sind in der seltenen Position, einen unbeschränkten Zugang zu allen Akten des Bistums Trier zu haben, die sexualisierte Gewalt betreffen.

    Was kann mit solchen Daten gemacht werden, wie findet man sie und wie kann man sie untersuchen? Darüber spricht Laurens Schlicht mit Lena Haase und Lutz Raphael. Außerdem gehen sie der Frage nach, was Aufarbeitung sexualisierter Gewalt aus Sicht von Historiker:innen, aber auch gesamtgesellschaftlich bedeuten kann, wie Historiker:innen vorgehen, wenn sie aufarbeiten und welche Zukunft die Aufarbeitung sexualisierter Gewalt im nationalen und internationalen Rahmen haben sollte.

    SHOWNOTES

    Folgende Abkürzungen werden verwendet:

    • CC –  Codex Iuris Canonici, Kodex des kanonischen Rechts =  kirchliches Gesetzbuch.
    • UBSKM –Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs.
    • UAK – Unabhängige Aufarbeitungskommission (gemeint ist die Unabhängige Aufarbeitungskommission im Bistum Trier).

    Folgende Institutionen und Verfahren werden genannt:

    • Plausibilitätsprüfung – Das Verfahren, das Kirchen eingesetzt haben, um schnell die Angaben von Betroffenen zu prüfen; geprüft wird nicht die Wahrheit, sondern die „Plausibilität“, also die Frage, ob die geschilderten Taten so geschehen sein können.

    Folgende Studien werden genannt:

    • Studie zu sexualisierter Gewalt im Bistum Münster (Start 2019): Bernhard Frings, Thomas Großbölting, Klaus Große Kracht, Natalie Powroznik. Macht und sexueller Missbrauch in der katholischen Kirche: Betroffene, Beschuldigte und Vertuscher im Bistum Münster seit 1945. Herder, 2022.
    • ForuM-Studie der Evangelischen Kirche „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“ (Start 2020, Publikation des Abschlussberichts 2024).

    Folgende Texte werden genannt:

    • Hockerts, Hans Günter. Die Sittlichkeitsprozesse gegen katholische Ordensangehörige und Priester 1936/1937: Eine Studie zur nationalsozialistischen Herrschaftstechnik und zum Kirchenkampf. Matthias-Grunewald-Verlag, 1971.

    Folgende historische Ereignisse werden genannt:

    • Kirchenkampf: Verstärktes Engagement des nationalsozialistischen Regimes gegen die ideologische Vorherrschaft der Kirchen, 1936/1937; ein Mittel war die Anstrengung von Prozessen gegen Priester aufgrund von sogenannten „Sittlichkeitsdelikten“.
    DETAILS AND SHOWNOTES | EN

    Episode 3: In the archive of sexualised violence against children and adolescents: historians Lena Haase and Lutz Raphael in conversation with Laurens Schlicht

    In October 2025, Laurens Schlicht travelled to Trier to speak with Lena Haase and Lutz Raphael. Both are historians currently engaged in a research study on working through sexualised violence being conducted in the Diocese of Trier, as part of the Independent Review Commission (Unabhängigen Aufarbeitungskommission) in the diocese. During their research, Lena Haase and Lutz Raphael have spoken with a range of individuals – but above all, they have studied a large volume of archival material. They are in the rare position of having unrestricted access to all the files held by the diocese relating to acts of sexual violence.

    What can be done with such files? How are they located – and how can they be examined? These are some of the questions Laurens Schlicht discusses with Lena Haase and Lutz Raphael– along with what working through sexualised violence against children and adolescents can mean from the perspective of historians and for society more broadly, how historians approach this task, and what future working through sexual violence might have, both nationally and internationally.

    SHOWNOTES

    The following abbreviations are used in this episode:

    • CC – Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law; canon law code).
    • UBSKM – Independent Commissioner for Issues Relating to Child Sexual Abuse (Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs).
    • UAK – Unabhängige Aufarbeitungskommission: the independent commission established by the Diocese of Trier to work through sexual abuse.

    The following institutions and procedures are mentioned in this episode:

    • Plausibilitätsprüfung = plausibility assessment – the procedure used by churches to carry out a rapid assessment of victims’ accounts; what is assessed is not factual truth but “plausibility”, i.e., whether the acts described could have occurred as presented.

    The following studies are mentioned in this episode:

    • Study on Abuse in the Diocese of Münster, launched in 2019: Bernhard Frings, Thomas Großbölting, Klaus Große Kracht, Natalie Powroznik. Macht und sexueller Missbrauch in der katholischen Kirche: Betroffene, Beschuldigte und Vertuscher im Bistum Münster seit 1945 (Power and sexual abuse in the Catholic Church: victims, accused persons, and enablers in the Diocese of Münster since 1945). Herder, 2022.
    • ForuM Study commissioned by the Protestant Church: “ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland” (Research consortium “ForuM – Research on working through sexualised violence and other forms of abuse in the Protestant Church and Diakonie in Germany”).

    The following texts are mentioned in this episode:

    • Hockerts, Hans Günter. Die Sittlichkeitsprozesse gegen katholische Ordensangehörige und Priester 1936/1937: Eine Studie zur nationalsozialistischen Herrschaftstechnik und zum Kirchenkampf (The morality trials against Catholic members of religious orders and priests, 1936–1937: A study of National Socialist techniques of rule and the Church Struggle). Matthias-Grunewald-Verlag, 1971.

    The following historical events are mentioned in this episode:

    • Kirchenkampf = the Church Struggle – intensified efforts by the National Socialist regime to challenge the ideological dominance of the churches in 1936–1937; one means was the initiation of criminal proceedings against priests based on “morality offences”.
    DÉTAILS ET NOTES DE PRÉSENTATION | FR

    Épisode 3 : Aux archives des violences sexuelles : Laurens Schlicht s’entretient avec l’historienne Lena Haase et l’historien Lutz Raphael

    En octobre 2025, Laurens Schlicht s’est rendu à Trèves pour s’y entretenir avec Lena Haase et Lutz Raphael. L’historienne et l’historien qui mènent actuellement des recherches sur les violences sexuelles au sein du diocèse de Trèves sont membres de la Commission indépendante sur les violences sexuelles du diocèse de Trèves. Dans le cadre de leur enquête, Lena Haase et Lutz Raphael ont mené des entretiens avec différentes personnes et ont examiné un grand nombre d’archives. Ils se trouvent dans la position privilégiée de pouvoir consulter tous les dossiers du diocèse de Trèves liés à des actes de violence sexuelle.

    Que deviendront ces documents ? Comment les débusque-t-on et que peut-on en tirer ? Laurens Schlicht aborde ces points avec Lena Haase et Lutz Raphael, et pose la question de savoir ce que signifie le traitement des violences sexuelles du point de vue de l’historien, et de celui de la société dans son ensemble. Il leur demande comment procèdent les études historiques lorsqu’elles s’emparent de ces matières et de l’avenir de la prise en charge des violences sexuelles dans le cadre national et international.

    NOTES DE PRÉSENTATION

    Abréviations mentionnées :

    • CC – Codex Iuris Canonici, Code du droit canonique.
    • UBSKM –Unabhängige Beauftragte für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs [Commission indépendante pour les questions d’abus sexuels sur les enfants].
    • UAK – Unabhängige Aufarbeitungskommission [Commission indépendante sur les violences sexuelles (du diocèse de Trèves)].

    Institutions et enquêtes mentionnées :

    • Examen de plausibilité. Procédure mise en place par les Églises pour vérifier rapidement les déclarations des personnes concernées ; on ne s’y assure pas de leur véracité, mais de leur « plausibilité », c’est-à-dire de la question de savoir si les actes décrits ont pu se produire tels quels.

    Études mentionnées :

    • Studie zum Missbrauch im Bistum Münster [Étude sur les abus dans le diocèse de Munster] (en cours depuis 2019) : Bernhard Frings, Thomas Großbölting, Klaus Große Kracht et Natalie Powroznik. Macht und sexueller Missbrauch in der katholischen Kirche : Betroffene, Beschuldigte und Vertuscher im Bistum Münster seit 1945. Herder, 2022.
    • ForuM-Studie der Evangelischen Kirche „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“ (Start 2020, Publikation des Abschlussberichts 2024) [Groupe de recherches de l’Église protestante : « ForuM – Rercherche sur le traitement des violences à caractère sexuel et autres formes d’abus dans l’Église protestante et la diaconie allemandes] (2020-2024).

    Textes mentionnés :

    • Hockerts, Hans Günter. Die Sittlichkeitsprozesse gegen katholische Ordensangehörige und Priester 1936/1937 : Eine Studie zur nationalsozialistischen Herrschaftstechnik und zum Kirchenkampf. Matthias-Grunewald-Verlag, 1971.

    Événements historiques mentionnés :

    • Kirchenkampf : Engagement accru du régime national-socialiste contre la domination idéologique des Églises, 1936-1937 ; l’un des moyens utilisés fut l’organisation de procès contre des prêtres pour des « atteintes aux mœurs ».

    Kritische Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt

    HARALD WIESTER IM GESPRÄCH MIT LAURENS SCHLICHT

    Im August 2025 hat sich Laurens Schlicht mit Harald Wiester unterhalten. Harald Wiester hat sich als Betroffener sexualisierter Gewalt in verschiedenen Kontexten mit der Frage der Aufarbeitung engagiert. Unter anderem war er Teil des Betroffenenbeirats der evangelischen Kirche und hat sich sehr für die Aufarbeitungsstudie des Verbands Christlicher Pfadfinder*innen (VCP) eingesetzt, die derzeit realisiert wird. Seine eigene Geschichte als Betroffener geht auf eine Indianer-AG des Verbands christlicher Pfadfinder*innen Hessen in den frühen 80er Jahren zurück.

    Harald Wiester war und ist ein kritischer Begleiter von Aufarbeitungsstudien. Aus dem Kreis der Betroffenen, die die Evangelische Kirche beraten sollten, schied er gemeinsam mit anderen aus. Er war nicht davon überzeugt, dass es der Kirche mit der Einbeziehung von Betroffenen ernst genug war, und anders als viele seiner Kolleg:innen trat er dem neuen Format des Beteiligungsforums der EKD nicht bei. Gerade aufgrund seiner klugen kritischen Distanz und seines Engagements ist Harald Wiester ein Gesprächspartner, von dem man viel lernen kann.

    Mit Harald Wiester spricht Laurens Schlicht über dessen Erfahrungen in der Aufarbeitung sexualisierter Gewalt und über die Frage, was Aufarbeitung und Aufarbeitungskommissionen leisten und was sie vielleicht auch nicht leisten können.

    SHOWNOTES | DE

    Folgende Institutionen werden genannt:

    • VCP – Verband Christlicher Pfadfinder*innen.
    • URAK – Unabhängige Regionale Aufarbeitungskommissionen der Evangelischen Kirche Deutschland.

    Zitiert werden folgende Texte:

    • Adorno, Theodor W. „Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?“ In Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].
    • Alexander, Jeffrey. „The Societalization of Social Problems: Church Pedophilia, Phone Hacking, and the Financial Crisis“. American Sociological Review 83, Nr. 6 (2018), 1049–1078.
    • Hacking, Ian. „The Making and Molding of Child Abuse“. Critical Inquiry 17, Nr. 2 (1991), 253–288.
    • Friedrichs, Jan-Henrik. „‚Freie Zärtlichkeit für Kinder‘: Gewalt, Fürsorgeerziehung und Pädophiliedebatte in der Bundesrepublik der 1970er Jahre“. Geschichte und Gesellschaft 44 (2018), 545–585.

    Folgende Podcasts werden genannt:

    Folgende Studien werden genannt:

    • ForuM-Studie: Forschungsverbund „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“.

    Websites

    Sonstige Referenzen:

    • Kleine Anfrage der Abgeordneten Awet Tesfaiesus, Jamila Schäfer, Claudia Roth, Schahina Gambir, Deborah Düring, Luise Amtsberg, Dr. Robert Habeck, Robin Wagener, Boris Mijatović und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, „Aufarbeitung der deutschen Kolonialvergangenheit“, 10. Juli 2025.
    • Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Awet Tesfaiesus, Jamila Schäfer, Claudia Roth, Schahina Gambir, Deborah Düring, Luise Amtsberg, Dr. Robert Habeck, Robin Wagener, Boris Mijatović und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, „Aufarbeitung der deutschen Kolonialvergangenheit“, 14. August 2025.
    DETAILS AND SHOWNOTES | EN

    Episode 2: Working through sexualised violence against children and adolescents: a critical conversation with Harald Wiester

    In August 2025, Laurens Schlicht spoke with Harald Wiester. As someone who has experienced sexualised violence, he has been deeply involved with the question of Aufarbeitung. Among other things, he served on the advisory board for survivors to the Protestant Church and was a strong advocate for the study currently tasked with working through sexualised violence against children and adolescents at the Association of Christian Scouts and Guides (Verbands Christlicher Pfadfinder*innen, VCP). His own experience of sexualised violence occurred in an Indianerlager-AG (a kind of outdoor adventure club) organised by the Association of Christian Scouts and Guides in Hesse during the early 1980s.
    Harald Wiester has been – and remains – a vocal critic and supporter of studies to work through sexualised violence. Together with others, he stepped down from the group of survivors tasked with advising the Protestant Church. He had doubts that the church was truly committed to including survivors in a meaningful way, and unlike many of his peers, he chose not to join its newly established forum for survivor participation. It is precisely because of his thoughtful critical distance and his ongoing engagement that he is a conversation partner from whom one can learn a great deal.
    In our conversation, we discuss his experiences with working through sexualised violence and reflect on what this process and the commissions set up to carry it out can – and perhaps cannot – achieve.

    SHOWNOTES

    The following institutions are mentioned in this episode:

    • VCP – Association of Christian Scouts and Guides (Verband Christlicher Pfadfinder*innen).
    • URAK – Independent Regional Commissions for Working Through Past Abuse of the Evangelical Church in Germany (Unabhängige Regionale Aufarbeitungskommissionen der Evangelischen Kirche Deutschland).

    The following texts are cited in this episode:

    • Adorno, Theodor W. “Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?” In Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 (originally published in 1959).
    • Alexander, Jeffrey. “The Societalization of Social Problems: Church Pedophilia, Phone Hacking, and the Financial Crisis”. American Sociological Review 83, no. 6 (2018): 1049–1078.
    • Hacking, Ian. “The Making and Molding of Child Abuse”. Critical Inquiry 17, no. 2 (1991): 253–288.
    • Friedrichs, Jan-Henrik. “‘Freie Zärtlichkeit für Kinder’: Gewalt, Fürsorgeerziehung und Pädophiliedebatte in der Bundesrepublik der 1970er Jahre”. Geschichte und Gesellschaft 44 (2018): 545–585.

    The following podcasts are mentioned in this episode:

    • einbiszwei – Der Podcast über Sexismus, sexuelle Übergriffe und sexuelle Gewalt (einbiszwei – the podcast about sexism, sexual assault, and sexual violence), https://beauftragte-missbrauch.de/mediathek/podcast-einbiszwei/uebersicht-podcast-einbiszwei.

    The following studies are mentioned in this episode:

    • ForuM study: Forschungsverbund “ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland” (Research consortium “ForuM – Research on working through sexualised violence and other forms of abuse in the Protestant Church and Diakonie in Germany”).

    Websites:

    Additional references:

    • Minor Interpellation by Members of the Bundestag Awet Tesfaiesus, Jamila Schäfer, Claudia Roth, Schahina, Gambir, Deborah Düring, Luise Amtsberg, Dr Robert Habeck, Robin Wagener, Boris Mijatović, and the parliamentary group Alliance 90/The Greens, “Working Through Germany’s Colonial Past”, 10 July 2025.
    • Reply of the Federal Government to the Minor Interpellation by Members of the Bundestag Awet Tesfaiesus, Jamila Schäfer, Claudia Roth, Schahina Gambir, Deborah Düring, Luise Amtsberg, Dr Robert Habeck, Robin Wagener, Boris Mijatović, and the parliamentary group Alliance 90/The Greens, “Working Through Germany’s Colonial Past”, 14 August 2025.
    DÉTAILS ET NOTES DE PRÉSENTATION | FR

    Épisode 2 : De l’examen critique des violences sexuelles : Laurens Schlicht s’entretient avec Harald Wiester.

    En août 2025, Laurens Schlicht s’est entretenu avec Harald Wiester. En tant que victime de violences à caractère sexuel, Harald Wiester s’est confronté à la question de leur prise en charge et traitement dans différents contextes. Il a entre autres été membre du Conseil des victimes de l’Église protestante et s’est fortement impliqué dans l’étude en cours de l’Association des pasteures et pasteurs chrétiens (VCP). Sa propre expérience de victime remonte au début des années 1980, dans le cadre d’activités organisées par l’Association des scouts chrétiens de Hesse.
    Harald Wiester a accompagné et continue d’accompagner l’étude de manière critique. Avec d’autres victimes, il a quitté le cercle des personnes censées conseiller l’Église protestante. Il n’était pas convaincu que l’Église prît suffisamment au sérieux la participation des victimes. Contrairement à beaucoup de ses collègues, il n’a pas adhéré au nouveau format du forum participatif proposé par l’Église. Précisément parce qu’il s’engage tout en conservant une distance critique éclairée, Harald Wiester est un interlocuteur qui m’a beaucoup appris.
    Laurens Schlicht discute avec Harald Wiester de son expérience en matière de prise en charge des abus et de la question de l’efficacité du traitement des violences à caractère sexuel, ainsi que des commissions qui leurs sont dédiées.

    NOTES DE PRÉSENTATION :

    Institutions mentionnées :

    • VCP – Verband Christlicher Pfadfinder*innen [Association des pasteures et pasteurs chrétiens].
    • URAK – Unabhängige Regionale Aufarbeitungskommissionen der Evangelischen Kirche Deutschland [Commission régionale indépendante de l’Église protestante allemande].

    Textes mentionnés :

    • Adorno, Theodor W. « Was bedeutet : Aufarbeitung der Vergangenheit ? ». Dans Eingriffe : Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].
    • Alexander, Jeffrey. « The Societalization of Social Problems : Church Pedophilia, Phone Hacking, and the Financial Crisis ». American Sociological Review 83, nᵒ 6 (2018), 1049-1078.
    • Hacking, Ian. « The Making and Molding of Child Abuse ». Critical Inquiry 17, nᵒ 2 (1991), 253-288.
    • Friedrichs, Jan-Henrik. « “Freie Zärtlichkeit für Kinder” : Gewalt, Fürsorgeerziehung und Pädophiliedebatte in der Bundesrepublik der 1970er Jahre ». Geschichte und Gesellschaft 44 (2018), 545-585.

    Podcasts mentionnés :

    Études mentionnées :

    • ForuM-Studie: Forschungsverbund „ForuM – Forschung zur Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt und anderen Missbrauchsformen in der Evangelischen Kirche und Diakonie in Deutschland“ [Groupe de recherches « ForuM – Rercherche sur le traitement des violences à caractère sexuel et autres formes d’abus dans l’Église protestante et la diaconie allemandes »].

    Liens internet :

    Autres références :

    • « Petite question » des députés Awet Tesfaiesus, Jamila Schäfer, Claudia Roth, Schahina Gambir, Deborah Düring, Luise Amtsberg, Dr. Robert Habeck, Robin Wagener, Boris Mijatović et le groupe politique BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, „Aufarbeitung der deutschen Kolonialvergangenheit“ [« Examen de passé colonial allemand »], 10.7.2025.
    • Réponse du gouvernement fédéral allemand à la « Petite question » des députés Awet Tesfaiesus, Jamila Schäfer, Claudia Roth, Schahina Gambir, Deborah Düring, Luise Amtsberg, Dr. Robert Habeck, Robin Wagener, Boris Mijatović et le groupe politique BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, „Aufarbeitung der deutschen Kolonialvergangenheit“ [« Examen de passé colonial allemand »], 14.8.2025.

    Aufarbeitungskommissionen im Fall von sexualisierter Gewalt

    EINLEITUNG VON LAURENS SCHLICHT UND HANNAH STEURER

    Im November 2025 hat sich Hannah Steurer von CURE die Zeit genommen, mit Laurens Schlicht über seine Erfahrungen in den vier Gesprächen im Themenblock zu unterhalten. Wir sprechen über die Fragen, die während dieser Gespräche aufgeworfen wurden und über die unterschiedlichen Perspektiven der Beteiligten an verschiedenen Aufarbeitungsprozessen im Fall von sexualisierter Gewalt gegen Kinder und Jugendliche.

    SHOWNOTES

    Folgende Institutionen werden genannt:

    • Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen.

    Folgende Texte werden genannt:

    • Andresen, Sabine. „Was Aufarbeitung von Unrecht bedeutet: Ein Beitrag zur Klärung“. In Erziehung nach Auschwitz: Aufklärungsanspruch und Gesellschaftsanalyse, hrsg. von Sabine Andresen, Dieter Nittel und Christiane Thompson. Verlag Goethe-Universität, 2019.
    • Fassin, Didier und Richard Rechtman. The Empire of Trauma: An Inquiry Into the Condition of Victimhood. Princeton University Press, 2009.
    • Wright, Katie, Johanna Sköld und Shurlee Swain. „Examining Abusive Pasts: Reassessing Institutional Violence and Care Through Commissions of Inquiry“. traverse. Zeitschrift für Geschichte 25, Nr. 3 (2018), 162–78.
    • Aleida und Jan Assmann haben viele relevante Texte im Themenfeld geschrieben, vgl. etwa: Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Beck, 2018 [1999].
    • Welzer, Harald, Sabine Moller und Karoline Tschuggnall. „Opa war kein Nazi“: Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Fischer, 2002.
    • Adorno, Theodor W. „Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?“ In Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].
    • Meier, Christian. Das Gebot zu vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns: Vom öffentlichen Umgang mit schlimmer Vergangenheit. Siedler Verlag, 2010.

    Folgende Personen werden genannt:

    • Harald Wiester
    • Peter Caspari
    • Lena Haase
    • Lutz Raphael
    • Sabine Andresen
    • Matthias Katsch

    Weitere Links:

    DETAILS AND SHOWNOTES | EN

    Episode 1: Commissions tasked with working through sexualised violence (Aufarbeitungskommissionen) – an introduction by Laurens Schlicht and Hannah Steurer

    In November 2025, Hannah Steurer from the Käte Hamburger Centre CURE took time to speak with Laurens Schlicht about his reflections on the four conversations in the series. Together, they revisit the questions that arose and the varying perspectives of those engaged in working through sexual violence against children and adolescents.

    SHOWNOTES

    The following institutions are mentioned in this episode:

    • Independent Commission for Working Through Child and Adolescent Sexual Abuse (Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen).

    The following texts are mentioned in this episode:

    • Andresen., Sabine. “Was Aufarbeitung von Unrecht bedeutet: Ein Beitrag zur Klärung”. In Erziehung nach Auschwitz: Aufklärungsanspruch und Gesellschaftsanalyse, ed. Sabine Andresen, Dieter Nittel, and Christiane Thompson. Verlag Goethe-Universität, 2019.
    • Fassin, Didier, and Richard Rechtman. The Empire of Trauma: An Inquiry into the Condition of Victimhood. Princeton University Press, 2009.
    • Wright, Katie, Johanna Sköld, and Shurlee Swain. “Examining Abusive Pasts: Reassessing Institutional Violence and Care through Commissions of Inquiry”. Traverse: Zeitschrift für Geschichte 25, no. 3 (2018): 162–178.
    • Aleida and Jan Assmann have written numerous important texts on this subject. See, for example, Aleida Assmann. Erinnerungsräume. Beck, 2018 (originally published in 1999).
    • Welzer, Harald, Sabine Moller, and Karoline Tschuggnall. “Opa war kein Nazi”: Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Fischer, 2002.
    • Adorno, Theodor W. “Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit?” In Eingriffe: Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 (originally published in 1959).
    • Meier, Christian. Das Gebot zu vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns: Vom öffentlichen Umgang mit schlimmer Vergangenheit. Siedler Verlag, 2010.

    The following people are mentioned in this episode:

    • Harald Wiester
    • Peter Caspari
    • Lena Haase
    • Lutz Raphael
    • Sabine Andresen
    • Matthias Katsch

    Additional links:

    DÉTAILS ET NOTES DE PRÉSENTATION | FR

    Épisode 1 : Commissions sur les violences sexuelles. Introduction par Laurens Schlicht et Hannah Steurer.

    En novembre 2025, Hannah Steurer du Centre Käte Hamburger CURE a pris le temps de s’entretenir avec Laurens Schlicht sur les expériences vécues lors des quatre interviews comprises dans le bloc thématique. Nous revenons sur les questions abordées lors des discussions et sur les points de vue des diverses personnes engagées dans le processus de traitement des cas d’abus sexuels sur les enfants et les adolescents.

    NOTES DE PRÉSENTATION

    Institutions mentionnées :

    • Unabhängige Bundesbeauftragte gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen [Commission indépendante mandatée par l’État fédéral sur les violences sexuelles faites aux enfants et aux adolescents].

    Textes mentionnés :

    • Andresen, Sabine. « Was Aufarbeitung von Unrecht bedeutet : Ein Beitrag zur Klärung ». Dans Erziehung nach Auschwitz : Aufklärungsanspruch und Gesellschaftsanalyse, sous la direction de Sabine Andresen, Dieter Nittel et Christiane Thompson. Verlag Goethe-Universität, 2019.
    • Fassin, Didier et Richard Rechtman. The Empire of Trauma : An Inquiry Into the Condition of Victimhood. Princeton University Press, 2009.
    • Wright, Katie, Johanna Sköld et Shurlee Swain. « Examining Abusive Pasts : Reassessing Institutional Violence and Care Through Commissions of Inquiry ». traverse. Zeitschrift für Geschichte 25, nᵒ 3 (2018), 162-178.
    • Aleida et Jan Assmann ont écrit de nombreux textes pertinents dans ce domaine, voir par exemple : Assmann, Aleida. Erinnerungsräume. Beck, 2018 [1999].
    • Welzer, Harald, Sabine Moller et Karoline Tschuggnall. « Opa war kein Nazi » : Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Fischer, 2002.
    • Adorno, Theodor W. « Was bedeutet : Aufarbeitung der Vergangenheit ? ». Dans Eingriffe : Neun kritische Modelle. Suhrkamp, 1963 [1959].
    • Meier, Christian. Das Gebot zu vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns : Vom öffentlichen Umgang mit schlimmer Vergangenheit. Siedler Verlag, 2010.

    Personnes mentionnées :

    • Harald Wiester
    • Peter Caspari
    • Lena Haase
    • Lutz Raphael
    • Sabine Andresen
    • Matthias Katsch

    Liens internet :

  • Nouvelle série : Reparationen
    dans la collection d’essais « Fröhliche Wissenschaft » de Matthes & Seitz Berlin

    Le Centre Käte Hamburger pour l’étude des pratiques culturelles de réparation (CURE) a le plaisir de présenter une nouvelle série : Reparationen, dirigée par Markus Messling et Christiane Solte-Gresser. La série parait chez Matthes & Seitz Berlin dans la collection d’essais : « Fröhliche Wissenschaft ».

  • Université d’été CURE 2026 – « Au-delà des divisions »

    Du 21 au 25 septembre 2026 se tiendra la deuxième édition de l’université d’été CURE à la Villa Vigoni. La rencontre intitulée « Au-delà des divisions » s’intéressera aux pratiques culturelles permettant de prévenir, de traiter ou de stopper les processus de division. La conférence inaugurale sera prononcée par l’écrivaine Véronique Tadjo.

  • Rhinozeros : Année 5
    Revue de la première du numéro 5 et de la fête du jubilé.

    Pourquoi avoir choisi le rhinocéros comme emblème de l’Europe ? Et pourquoi le thème du cinquième numéro consacré au verbe « mentir » est-il si pertinent aujourd’hui ? Voici certaines des questions qui ont animé les discussions lors de la première du numéro 5 de la revue Rhinozeros à la Saarländischen Künstlerhaus.

  • Publication: Rhinozeros. Europa im Übergang 5 | lügen

    Le 30.10.2025 a paru le numéro 5 de la revue Rhinozeros consacré au thème du mensonge. Publié par le Centre Käte Hamburger CURE, le numéro pose la question du mensonge comme partie inhérente du politique et de comment défendre la Res publica contre les torsions de la réalité — avec des contributions tant académiques qu’artistiques.

  • Compte rendu de colloque sur H-Soz-Kult : « De la réparation à l’ère de l’irréparable : approches théoriques » (juin 2024)

    Le compte rendu du premier colloque annuel internationale du Centre Käte Hamburger pour l’étude des pratiques culturelle de réparation (CURE) est disponible sur H-Soz-Kult. Dans le cadre du thème annuel 2024/2025 : Théorie, le Centre Käte Hamburger CURE a organisé en juin 2024 une conférence intitulée : « De la réparation à l’ère de l’irréparable : approches théoriques ».

  • Rhinozeros. Europa im Übergang 5 | lügen

    Rhinozeros. Europa im Übergang 5 | lügen. Le numéro cinq de notre revue sera disponible fin novembre chez Matthes & Seitz Berlin. Le numéro est consacré aux mensonges qui minent notre société. La question de l’année est la suivante : comment vivre ensemble dans un monde fracturé sans s’interroger sur la vérité ? À l’occasion du cinquième anniversaire de la revue, une fête aura lieu le 1er décembre à la Künstlerhaus de Sarrebruck.

  • Compte rendu de la première université d’été du Centre Käte Hamburger CURE « Dynamics of Despair » à la Villa Vigoni

    Du 22 au 26 septembre 2025, la Villa Vigoni (Centre germano-italien pour le Dialogue européen) a accueilli la première édition de l’université d’été du Centre Käte Hamburger CURE sur le thème « Dynamics of Despair ». La rencontre a réuni dix-huit doctorants et doctorantes ainsi que huit chercheurs et chercheuses pour explorer les aspects culturels, littéraires et philosophiques du désespoir, de la résilience et de la solidarité.