EXPOSITION DE PHOTOS
QUAND
—
OÙ
Hauberrisser Saal, Rathaus St. Johann
Rathausplatz 1, 66111 Saarbrücken
LANGUE
FRANÇAIS & ALLEMAND
PROGRAMME
Au XXIe siècle, les frontières sont partout : dans l’ombre des murs qui s’érigent dans le monde, sur les empreintes digitales des voyageurs et des demandeurs d’asile, dans des camps où vivent des milliers de personnes en exil ou dans le quotidien des travailleurs transfrontaliers. Depuis longtemps, les frontières ne sont plus de simples lignes fixes, elles se déplacent au gré des évolutions politiques et économiques et façonnent les expériences individuelles comme collectives. Conçue par le Musée national de l’histoire de l’immigration, et présentée par l’Institut d’Études françaises, l’exposition met en lumière le processus de création des frontières, au-delà des dichotomies d’ouverture ou de fermeture. Les représentations cartographiques, accompagnées de photographies, de documents d’archives, d’œuvres d’art et d’objets mémoriels, interrogent les causes de l’intensification des mouvements migratoires sur tous les continents et mettent en évidence les réalités humaines méconnues qui se vivent aux frontières.
Les textes de l’exposition sont rédigés en français. Pour les visiteurs, des traductions allemandes sont mises à la disposition dans un livret d’accompagnement ainsi que sous forme audio, via QR code.
Vernissage: 8 mai, 18h
Festsaal des Rathauses St. Johann
Nous aurons le plaisir d’accueillir la politologue française et spécialiste des questions migratoires Catherine Wihtol de Wenden pour une conférence intitulée « Immigration et idées reçues à propos des frontières » et une présentation de l’exposition. La rencontre, modérée par Markus Messling, se déroulera en français avec traduction simultanée en allemand, et sera suivie d’un buffet convivial et d’un moment d’échange.
Inscriptions et informations :
culture@ief-saarbruecken.eu
L’exposition conçue par le Musée national de l’histoire de l’immigration est organisée par l’Institut d’Études Françaises (IEF) en coopération avec: Palais de la porte dorée (musée national de l’histoire de l’immigration), Kulturamt der Landeshauptstadt Saarbrücken, Deutsch-Französischen Gesellschaft Saar, Universität des Saarlandes, UniGR-Center for Border Studies, Institut Français Stuttgart, Institut Français Mannheim, Centre culturel franco-allemand Freiburg, Europe Direct et le Käte Hamburger Kolleg CURE.
