Fête et forum citoyen pour les droits des rivières
QUAND
OÙ
Kulturgut Ost,
An d. Römerbrücke 5,
66121 Saarbrücken
LANGUE
ALLEMAND & ANGLAIS
PROGRAMME
Les rivières peuvent-elles avoir des droits ? En 2017 déjà, la réponse a été affirmative lorsque la rivière Whanganui en Nouvelle-Zélande a obtenu le statut de personne juridique. Et les exemples d’êtres naturels qui reçoivent des droits juridiquement opposables se multiplient au niveau international. Ce mouvement peut-il contribuer à façonner les rapports entre humains et environnement de manière durable et viable à long terme ?
Le 4 juillet 2026, au Kulturgut Ost à Sarrebruck, nous poserons entre autres la question de la place de la nature dans nos sociétés à l’occasion d’un forum ouverts à tous les citoyens de Sarrebruck et de la Grande Région. L’écrivain, philosophe et commissaire d’exposition français Camille de Toledo, cofondateur de l’Internationale des Rivières, prononcera le discours d’ouverture. Différents ateliers et tables rondes offriront ensuite de nombreuses occasions de discuter avec des représentants de la politique, de la société civile, de la science et de la culture des rivières en tant qu’acteurs et sujets de droit dans nos sociétés. Dans quel avenir voulons-nous vivre ? Comment voulons-nous façonner notre relation avec la nature ?
Le Centre Käte Hamburger CURE invite cordialement toute personne intéressée à participer à ce forum citoyen.
PROGRAMME
11h00–11h30 Accueil | allemand
Sima Reinisch (Goethe-Institut, Nancy) et Laurens Schlicht (Centre Käte Hamburger CURE de l’université de la Sarre).
Ouverture du forum.
Barbara Meyer, maire de la capitale du Land de la Sarre, Sarrebruck.
Ludger Santen, président de l’université de la Sarre.
11h30–12h00 Camille de Toledo: une brève histoire des droits de la nature | allemand/anglais
L’idée que les rivières, les forêts et les écosystèmes pourraient voir leurs droits reconnus et pourraient en outre agir en tant que « personnes écologiques » gagne du terrain dans le monde entier. Le philosophe, écrivain et commissaire d’exposition Camille de Toledo retrace le développement de cette idée et se demande quelles transformations elle entraîne sur le plan culturel, politique et juridique. La conférence introduit à l’histoire des droits de la nature et éclaire sa signification pour les débats actuels sur la notion de « démocratie écologique », qui intégrerait d’autres formes de vies en plus de celle des humains.
12h00–12h15 Présentation des ateliers | allemand/anglais
Les ambassadrices et les ambassadeurs des ateliers invitent les participantes et les participants à découvrir les formats proposés et à s’inscrire aux différents ateliers auxquels ils pourront participer après la pause-déjeuner.
12h15–13h15 pause-déjeuner conviviale, échanges et rencontres
Pour la pause-déjeuner, différents food trucks vous invitent à vous restaurer. La pause offre la possibilité d’entrer en discussion, d’échanger des impressions et de faire des rencontres. Dans une atmosphère conviviale, c’est pour les participantes et participants, collaboratrices et collaborateurs, le moment de lancer au Kulturgut Ost les festivités des « droits de la nature » et des « droits du vivant ».
13h30–15h Ateliers
Quatre ateliers offrent des possibilités de redécouvrir la Sarre comme un être vivant, un point de départ pour un nouveau rapport au monde et une « communauté biotique », comme un espace de mémoire, comme une actrice politique et comme une surface de projection pour un avenir meilleur. Au travers des formats pratiques, créatifs, théâtraux et numériques stimulant de nouvelles visions sur les formes de vie futures, les ateliers ouvrent de nouvelles perspectives sur le thème des droits des rivières, de la justice écologique ainsi que les relations entre humains, nature et action démocratique.
WORKING SAARϷ | allemand/anglais
Avec « Working SAARϷ – la rivière ouvrière », Régis Lemberthe pose la question : que se passe-t-il lorsque l’on reconnaît des droits à une rivière qui pourra dès lors exprimer les besoins et les valeurs de son « corps industrieux » ? Proposant une vision d’avenir, Régis Lemberthe – dans la continuité du scénario esquissé dans le livre L’Internationale des rivières de Camille de Toledo – invite les participantes et participants à se glisser dans le rôle de la Sarre en tant que « personne-rivière » afin de passer en revue différentes idées pour son avenir. L’atelier explorera différents scénarios de responsabilité écologique, de puissance d’action économique et de coopération transfrontalière autour de la rivière. Il combine pensée politique et spéculative avec la force de l’imagination pour dessiner des développements et des transformations futures possibles.
JE SUIS LA SARRE ! | allemand/anglais/français
Cet atelier d’écriture et de théâtre avec Laurent Barthel se consacre à notre relation à la Sarre, aux droits des rivières et à la question de notre avenir partagé. Car la Sarre n’est pas muette. Pour celles et ceux qui prennent le temps d’écouter et d’entendre, elle raconte des histoires, la sienne propre, celle des paysages qu’elle traverse et celles des humains qui ont vécu sur ses berges et qui l’ont façonnée. Elle parle également à l’intérieur de nous, souvent à partir de nos souvenirs les plus anciens, à travers des images, des sensations et des échos du passé.
Dans cet atelier, les participantes et participants sont invités à mettre des mots sur leurs impressions et à devenir eux-mêmes la « voix de la Sarre ». Dans le cadre du projet « activisme global » du groupe Weltveränderer e.V., l’atelier conjugue l’histoire de la Sarre avec le mouvement global des droits des rivières.
RENCONTRER ET COMPRENDRE LA SARRE | allemand
L’atelier proposé par Guido Geisen ouvre un accès pratique et sensible à la Sarre au Kulturgut Ost. Les participantes et participants iront ensemble à la découverte de la rivière et de ses alentours immédiats. Ils apprendront à connaître les plantes typiques, à observer les biotopes des berges et feront connaissance avec les organismes qui vivent le long de la Sarre. En resserrant le regard et en poursuivant l’exploration ensemble, la Sarre n’apparaîtra plus comme un simple cours d’eau, mais comme un espace de vie très diversifié. En se basant sur ces observations, l’atelier soulève d’autres interrogations : que signifie percevoir une rivière comme un écosystème ?
LA SARRE À L’HEURE DU GAMING | allemand/anglais
L’atelier interactif proposé par Isabelle Charpentier propose des outils numériques permettant de comprendre le bassin-versant de la Sarre à l’aide de simulations, de reconstructions historiques et de jeux participatifs. Les participantes et participants peuvent explorer des scénarios de crues, apprendre l’histoire hydrologique grâce à un jeu vidéo, et découvrir le lien entre qualité de l’environnement et bien-être des habitants humains. L’atelier explore la manière dont des formats numériques de transmission peuvent venir en soutien de la participation démocratique aux processus de décision écologiques.
15h15–17h30 Discussion sur les droits de la nature
La table ronde de l’après-midi rassemble des universitaires, juristes, artistes, praticiennes et praticiens de l’écologie autant que des actrices et acteurs culturels pour réfléchir sur les dimensions politiques, juridiques et historiques des droits des rivières. La première partie de la discussion se concentrera sur la Sarre dans son contexte régional spécifique, la seconde table ronde élargira la perspective aux débats internationaux sur les droits de la nature et sur les nouvelles formes démocratiques incluant plus de vivants que les seuls humains.
Ensemble, les deux discussions jetteront des ponts entre les expériences locales et les débats globaux sur la justice dans le partage des ressources, sur la personne juridique des écosystèmes et les transformations démocratiques dans des temps de crises écologiques.
LA SARRE, LIEU DE VIE, avec Helen Arling, Ralf Beil, Corinna Heyer, modéré par Michael Kipp (15h15–16h) | allemand
Cette table ronde est dédiée à la Sarre, comprise comme espace régional, écologique, industriel et culturel. Les participantes et participants discuteront l’idée des droits des rivières pour transformer le regard sur la Sarre et son histoire. Les perspectives seront celles du droit de l’environnement, de la protection de la nature, de l’histoire industrielle et du journalisme.
LA RIVIÈRE VUE DU FUTUR, avec Régis Lemberthe et les participantes et participants de l’atelier « Working SAARϷ » (16h–16h15) | allemand/anglais
Régis Lemberthe et les participantes et participants de l’atelier « Working SAARϷ » présenteront leur « regard du futur » : les scénarios et projets élaborés lors de l’atelier, en laissant libre cours à l’imagination autour de la Sarre en tant que « personne-rivière » et en tant que personnalité juridique.
EN ROUTE VERS UNE INTERNATIONALE DES RIVIÈRES ? Avec Camille de Toledo, Baro Gabbert, modéré par Markus Messling (16h30–17h30) | allemand/anglais
Quelles conséquences la reconnaissance des rivières en tant que sujets de droit aurait-elle ? Cette table ronde éclaire les débats internationaux sur les droits de la nature et des rivières. Elle aborde différentes conceptions de la justice écologique, de nouvelles approches juridiques pour la protection des écosystèmes, ainsi que les défis politiques et démocratiques découlant de la reconnaissance des rivières en tant que sujets de droit.
EN GUISE DE CONCLUSION : COUP D’ŒIL SUR UN FUTUR OUVERT | allemand/anglais
Jetant un bref regard vers l’avenir, Markus Messling refermera la journée sans pour autant la clôturer.
ACCESSIBLE TOUTE LA JOURNÉE
DIAPORAMA SONORE : « LA SARRE » | allemand
Le diaporama sonore « La Sarre » est accessible toute la journée et retrace les transformations de la Sarre, de cours d’eau naturel à rivière ouvrière durant la période de l’industrialisation et du développement d’une infrastructure. La question centrale est de savoir comment les rapports entre les humains et la rivière se sont transformés au cours de l’industrialisation et des bouleversements techniques. Des représentations historiques et des photographies montrent les différentes phases de l’histoire de la Sarre, depuis l’artère de vie et le monde du travail jusqu’à la construction d’une infrastructure moderne.
Michael Kipp, reporter en chef de la Saarbrücker Zeitung et coauteur avec Robby Lorenz du volume Die Saar im Fluss der Zeit (Geistkirch Verlag, 2020), commente les images. Ses explications ouvrent des perspectives sur l’histoire mouvementée de la Sarre et des nombreux rapports entre rivière, paysage et société. Michael Kipp s’interroge, ainsi que nous, sur l’avenir des relations entre les humains et la Sarre, et sur ce que cela signifierait pour la Sarre de pouvoir défendre ses droits devant une cour de justice.
CE QUE CHARRIE LA SARRE | allemand
CleanUp Saarland e.V. et Yi-Ting Wang présentent un choix d’objets rassemblés à l’occasion d’une promenade le long de la rivière qu’ils ont organisée. Lors de la promenade, des déchets trouvés dans la Sarre ont été documentés et classifiés. Les objets exposés donnent un aperçu des différentes formes de pollution de l’espace fluvial et mettent en évidence la manière dont les interventions humaines marquent l’environnement de la Sarre. Ils illustrent également l’importance de l’engagement citoyen pour la protection et l’entretien des paysages fluviaux.
ORGANISATION
Conception et réalisation
Conception et direction artistique : Camille de Toledo, écrivain, fondateur de l’Internationale des rivières, artiste en résidence au Centre Käte Hamburger CURE de l’université de la Sarre, chercheur associé à l’Institut d’études avancées de Nantes.
Direction générale : Markus Messling, directeur du Centre Käte Hamburger CURE de l’université de la Sarre.
Coordination du projet : Laurens Schlicht, Centre Käte Hamburger CURE de l’université de la Sarre.
Coordination du projet transversal « Rivers Beyond Borders » : Sima Reinisch, directrice du Goethe-Institut de Nancy.
Scénographie : Leonie Zebe, designer à Sarrebruck.
Ateliers
Laurent Barthel, Weltveränderer e. V.
Isabelle Charpentier, CNRS.
Yolia Charpentier, Master AMINJ, Université de Metz.
Romain Présent, ICube, Straßburg.
Guido Geisen, pédagogue spécialisé dans l’environnement et les plantes médicinales, NABU-Land de la Sarre.
Régis Lemberthe, artiste sonore et designer, Berlin.
Tables rondes
Helen Arling, juriste, Trèves.
Ralf Beil, directeur général, Site du patrimoine mondial de l’UNESCO Völklinger Hütte.
Baro Gabbert, Greenpeace, porte-parole pour la justice socio-écologique.
Corinna Heyer, présidente régionale de NABU-Land de la Sarre.
Michael Kipp, rédacteur en chef de la Saarbrücker Zeitung.
Markus Messling, directeur du Centre Käte Hamburger CURE de l’université de la Sarre.
Camille de Toledo, écrivain, fondateur de L’Internationale des rivières.
Prises de position artistiques
CleanUp Saarland e. V., Sarrebruck.
Yi-Ting Wang, Centre Käte Hamburger CURE de l’université de la Sarre.
Michael Kipp, rédacteur en chef de la Saarbrücker Zeitung.
ORGANISATEURS
Centre Käte Hamburger CURE de l’Université de la Sarre et Goethe-Institut Nancy
EN COOPÉRATION AVEC
Bourges 2028, Bureau du Livre – Institut français Deutschland, Cluster für Europaforschung (CEUS), Goethe Institut Nancy, Die Weltveränderer, HEAR – Haute école des arts du Rhin im Rahmen des Festival du Rhin, des fleuves et des rivières, Haus der Nachhaltigkeit Saarbrücken, L’Institut d’études avancées de Nantes, Institut d’Études Françaises, Kulturgut Ost, NABU, Sektor Heimat, Musée national d’histoire naturelle Luxembourg – Naturmusée, Stiftung Demokratie Saarland, UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Universität des Saarlandes.
