MISE EN SCÈNE DE TRAVAIL AU FESTIVAL PRIMEURS 2026
QUAND
OÙ
Alte Feuerwache
Landwehrplatz 1 | 66111 Saarbrücken
LANGUE
FRANÇAIS AVEC SURTRITES EN ALLEMAND
PROGRAMME
Depuis 2007, le Festival Primeurs est dédié à la dramaturgie francophone contemporaine. Il présente chaque année jusqu’à six nouvelles pièces issues de la francophonie sous la forme de lectures, pièces radiophoniques, mises en scène de travail, complétées par des débats avec les auteur·es et traducteurices. L’édition du jubilé des 20 ans d’existence du festival aura lieu du 25 au 28 novembre 2026. À cette occasion sera présenté L’Ombre des choses à venir, une pièce de Kosi Efoui qui a été artiste en résidence au Centre Käte Hamburger CURE.
La pièce, traduite par Flora Udochi Egbonu, raconte l’histoire d’un étudiant fuyant un régime répressif. Alors qu’il attend son passeur, il repense aux expériences d’arbitraire qu’il a fuies. Un moment de tension extrême et d’espoir profond, dont l’issue reste ouverte. L’adaptation scénique de ce roman, qui dépeint un monde lointain ravagé par la guerre, aborde de manière tangible l’effondrement des repères quotidiens. Dans la pièce écrite et interprétée par Kossi Efoui, un danseur apparait également. Efoui, originaire du Togo et réfugié en France dans les années 1980, raconte son expérience de la dictature et sa lutte pour survivre.
Organisé par le Festival Primeurs en coopération avec le Centre Käte Hamburger pour l’étude des pratiques culturelles de réparation (CURE) de l’université de la Sarre. La traduction a été réalisée à la demande du Théâtre national de la Sarre
