SÉRIE D’ATELIERS AVEC YI-TING WANG
QUAND
OÙ
Entrée principale Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Rathausstraße 75-79, 66333 Völklingen
LANGUE
ALLEMAND
PROGRAMME
River Walk est une série d’explorations le long de la Sarre qui se tiendra en juin et juillet 2026. Chaque exploration sera guidée par une experte ou un expert issu de la région. L’historienne Birgit Metzger conduira les participantes et participants à travers les archives vivantes des polluants au confluent de la Rosselle et de la Sarre dans les environs de l’usine sidérurgique Völklinger Hütte. L’organisation écologiste Cleanup Saarland se servira des méthodes de la science participative et citoyenne pour interpréter les déchets emportés par le courant comme des témoignages matériels de consommation. L’historienne Susanne Nimmesgern mettra en lumière les histoires oubliées de femmes batelières, des brasseuses et des cheffes de forges industrielles sur les rives de la rivière. Le géographe Jochen Kubiniok racontera l’histoire des transformations géologiques plurimillénaire de la rivière à travers ses canaux, ses méandres et ses anciens bras. L’hydrologue Isabelle Charpentier explorera les scénarios alternatifs de crues, d’héritage militaire, de renaturation et de bien-être aquatique. RIVER WALK propose donc à la fois une manière située d’explorer le paysage postindustriel de la rivière et ouvrira un espace pour penser à nouveaux frais l’avenir de la Sarre.
Samedi 13 juin, 15 h- 17 h
Industrie-Nature | La nature de la désindustrialisation
Atelier avec Birgit Metzger (historienne, Université de la Sarre).
La promenade retracera la longue histoire de la pollution industrielle autour de l’usine de Völklingen. Le but est de comprendre l’impact de l’industrie minière et sidérurgique sur l’air, l’eau, les sols et la végétation et la manière dont les riverains et les autorités ont géré ces nuisances. Le circuit partira du site de l’usine sidérurgique Völklingen classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, longera la Sarre et mènera jusqu’à l’embouchure de la Rosselle, autrefois connue comme la rivière la plus sale d’Europe. Il se poursuivra en direction de Wehrden, un ancien quartier ouvrier situé à proximité des installations industrielles, et s’achèvera au « Paradis » de l’usine sidérurgique de Völklingen, où la nature semble reprendre ses droits après la fermeture du site.
- Point de rencontre : Entrée principale du parking de l’usine sidérurgique Völklingen classée au patrimoine mondial de l’UNESCO – sols
- Embouchure de la Rosselle dans la Sarre – eau, mines et plaintes
- Quais sur la Sarre – Industrie et canalisation à l’âge de la durabilité
- Quartier ouvrier à Wehrden – air, santé et migrations
- Point d’arrivée : Paradis – désindustrialisation et « guérison » ?
EN COOPÉRATION AVEC :
AUTRES ATELIERS DE LA SÉRIE RIVER WALK
SAMEDI 27 JUIN 2026, 10 h- 12 h
Was die Saar mit sich trägt | Ce que la Sarre charrie
Cleanup Saarland e.V.
DIMANCHE 28 JUIN 2026, 10 h- 12 h
Frauen und die Saar | Les femmes et la Sarre
Dr. Susanne Nimmesgern
SAMEDI 4 JUILLET 2026, 13 h- 15 h
Simulation und Spiel an der Saar | Simulation et jeu sur la Sarre
Dr. Isabelle Charpentier
La participation aux ateliers est gratuite. Pour assurer la meilleure organisation, vous êtes prié·es de vous inscrire ici.
Conçues et organisées par Yi-Ting Wang, les RIVER WALK font partie de sa résidence au Centre Käte Hamburger CURE. Son projet de recherche actuel REPAIR (Reparative Environmental Practices: Art and Irreparable Riverscapes) étudie la manière dont des pratiques artistiques et situées traitent les paysages postindustriels de rivières et génèrent un savoir sur l’environnement à partir de la rivière – et non plus seulement sur elle.
La manifestation s’inscrit dans le projet : Rivers Beyond Borders.
La participation aux ateliers est gratuite. Pour assurer la meilleure organisation, vous êtes prié·es de vous inscrire ici.