UNE NARRATION POUR UN NOUVEL IMAGINAIRE TRANSFONTALIER
De mars à juillet 2026, le Centre Käte Hamburger pour l’étude des pratiques culturelles de réparation (CURE) et le Goethe-Institut de Nancy, en collaboration avec leurs partenaires de la Grande Région, lancent une initiative consacrée aux droits de la nature, dont l’écrivain et artiste Camille de Toledo est le commissaire. Ce dernier est engagé depuis de nombreuses années au niveau européen dans un projet visant à transformer les fleuves et rivières en sujets de droit. Avec son initiative Lois à venir – un espace de réflexion pour une future législation –, il invite à explorer la manière dont des entités naturelles comme les rivières pourraient revendiquer leurs droits.
Comment préserver les écosystèmes naturels ? Comment repenser notre rapport à la nature ? Ces questions comptent parmi les plus urgentes de notre temps. Or la multiplication des crises relègue de plus en plus souvent les enjeux écologiques au second plan dans les débats publics. L’initiative invite quant à elle à développer de nouvelles perspectives : comment transformer notre rapport à la nature ? Pourrions-nous mieux protéger les écosystèmes hydrologiques si nous laissions les rivières « parler » en leur nom propre et si nous leur accordions le statut de sujets de droit ? Cette idée est fondée sur un mouvement global de réflexion. En la prolongeant ici avec de nombreux acteurs, nous souhaitons renforcer la société civile et donner de nouvelles impulsions à l’écologie politique.
Les Lois à venir seront adaptées pour la région transfrontalière franco-allemande du bassin versant du Rhin, de la Moselle et de la Sarre. Elles serviront de point de départ pour une série d’événements, notamment des visites d’écoles, des projections de films, des tables rondes avec Camille de Toledo, des cycles de discussions avec des étudiantes et étudiants, ainsi qu’une exposition et une présentation du projet pour toutes les personnes impliquées. Le projet s’achèvera par un forum citoyen et une fête célébrant la Sarre ouvrière au Kulturgut Ost, le 4 juillet 2026 – une journée pour échanger et être ensemble à laquelle toutes et tous sont cordialement conviés.
Markus Messling, Directeur Käte Hamburger Kolleg CURE, et Sima Reinisch, Directrice Goethe-Institut Nancy
Brochure d’informations au format PDF
„Flüsse sind die Lebensadern unserer Welt. Ihre Gesundheit ist unsere Gesundheit.“
Harald Kreutzer, Weltveränderer e.V.
„Die Öffentlichkeit braucht Räume für kontroverse Debatten und demokratische Auseinandersetzung.“
Laurens Schlicht, CURE
„A river writes, in sediment, in absence, and in time. We are only beginning to read.“
Yi-Ting Wang, CURE
ÉVÉNEMENTS ACTUELS
13. mai 2026 | 18h00
Vernissage: Droits de la nature : un mouvement mondial
Curatée par Camille de Toledo, avec RIVER WALKS de Yi‑Ting Wang
Stiftung Demokratie Saarland, Goethe Institut Nancy & Käte Hamburger Kolleg CURE
14. mai 2026 | 19h00
Si les rivières pouvaient parler
Table ronde avec Camille de Toledo et Kianush Ruf au Jules Verne
Stiftung Demokratie Saarland, Goethe Institut Nancy & Käte Hamburger Kolleg CURE
13. juin 2026 | 15h00 – 17h00
Industrie-Nature
Atelier avec Birgit Metzger & Yi-Ting Wang
Käte Hamburger Kolleg CURE, Stiftung Demokratie Saarland & UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte
15. juin – 17. juin 2026
Projet scolaire avec Camille de Toledo
Institut d’Études Françaises & Käte Hamburger Kolleg CURE
18. juin 2026 | 18h30
Tête-à-tête: Les voix des fleuves | Flüsse mit Stimmen
Conversation avec Jula Zenetti et Camille de Toledo
Institut d’Études Françaises, Goethe-Institut-Nancy, Université de Lorraine & Käte Hamburger Kolleg CURE
27. juin 2026 | 10h00 – 12h00
Ce que la Sarre charrie
Atelier avec Cleanup Saarland et Yi-Ting Wang
Käte Hamburger Kolleg CURE, Stiftung Demokratie Saarland & Cleanup Saarland e.V.
28. juin 2026 | 10h00 – 12h00 Uhr
Femmes et Sarre
Atelier avec Susanne Nimmesgern et Yi-Ting Wang
Käte Hamburger Kolleg CURE, Stiftung Demokratie Saarland & FrauenGenerBibliothek Saar
4. juillet 2026 | à partir de 11h00
Die Saar als Arbeiterin | La Sarre ouvrière
Fête et forum citoyen pour les droits des rivières
Kulturgut Ost, Käte Hamburger Kolleg CURE & Goethe-Institut-Nancy
ÉVÉNEMENTS PASSÉS
12. Mai 2026 | 12:00 – 14:00 Uhr
Donner des voix aux rivières.
Des droits de la nature à une pédagogie d’attachement
Vorlesung und Diskussion mit Camille de Toledo
Lehrstuhl für Romanische und Allgemeine Literatur- und Kulturwissenschaft, Universität des Saarlandes
17. Februar 2026 | 19:00 Uhr
I Am the River, the River is Me
Film und Gespräch
Käte Hamburger Kolleg CURE & Kino achteinhalb
ORGANISÉ PAR :
EN COOPÉRATION AVEC :
