• Innovation Center A2 1, Seminarraum 0.01
    Universität des Saarlandes

    Übersetzen als Reparation.
    Eugen Helmlé und Georges Perec

    Die Käte Hamburger Lectures bieten einen Einblick in die aktuellen Forschungsarbeiten des Kollegs, tragen diese in die Universität hinein und laden die interessierte Öffentlichkeit zu einer Diskussion über kulturelle Praktiken der Reparation ein.

  • Sparte 4
    Eisenbahnstraße 22
    66117 Saarbrücken

    Sich wehren! Eine Frau ergreift das Wort

    Lesung und Gespräch zu Max Aubs Buch „Ich will keinen Trost von niemandem“ mit Albrecht Buschmann (Herausgeber), Stefanie Gerhold (Übersetzerin), Ulf Schmidt (Chefdramaturg SST); Lesung: Martina Struppek

  • Saarländische Gymnasien

    Schulprojekt „L’internationale des rivières“

    Im Rahmen seines Projekts „Rivers Beyond Borders“, das ausgehend von den Flussrechten die Frage nach der Gestaltung einer lebbaren Zukunft stellt, wird Camille de Toledo im Juni 2026 auch mit Personen sprechen, in deren Hand die Zukunft liegt: Oberstufenschüler:innen von vier saarländischen Gymnasien. Das Schulprojekt ist eine Kooperation zwischen dem Käte Hamburger Kolleg CURE und dem Institut d’Études Françaises Saarbrücken. 

  • Haupteingang Weltkulturerbe Völklinger Hütte
    Rathausstraße 75-79, 66333 Völklingen

    River Walk: Industrie-Natur | The Nature of De-Industrialisation

    River Walk ist eine Reihe von Erkundungstouren entlang der Saar im Juni und Juli 2026, die jeweils von regionalen Expert:innen geleitet werden. Die Workshop-Reihe bietet eine ortsbezogene Möglichkeit, die postindustrielle Flusslandschaft zu erkunden und eröffnet einen Raum, um die Zukunft der Saar neu zu denken.

  • Universität Innsbruck

    Arbeit am Irreparablen. Reparationsdenken in den Literatur- und Kulturwissenschaften

    Am 8. Juni 2026 hält CURE-Direktorin Christiane Solte-Gresser im Rahmen der Vortragsreihe „Zukunft der Philologien“ an der Universität Innsbruck einen Vortrag mit dem Titel „Arbeit am Irreparablen. Reparationsdenken in den Literatur- und Kulturwissenschaften“.

  • Käte Hamburger Kolleg CURE
    Neugrabenweg 4 | 66123 Saarbrücken

    Dienstagskolloquium im Juni

    An jedem ersten Dienstag im Monat stellen ein bis zwei Fellows den aktuellen Stand ihres Projekts vor, an dem sie während ihres Fellowaufenthaltes forschen. Das Dienstagskolloquium bietet eine Plattform für den interdisziplinären Austausch und die vertiefte Auseinandersetzung mit Forschungsarbeiten zu kulturellen Praktiken der Reparation.

  • Historischer Braukeller | Walsheim
    Brauereistraße 2
    66453 Gersheim

    Musik als reparative Praxis: zum Konzert des Naghash Ensembles

    Im Rahmen der Musikfestspiele Saar wird Musikwissenschaftler und CURE-Fellow Mauro Fosco Bertola vor dem Konzert des Naghash Ensembles einen Einführungsvortrag zum Thema »Musik als reparative Praxis: zum Konzert des Nagash Ensembles« halten.

  • Innovation Center A2 1, Seminarraum 0.01
    Universität des Saarlandes

    Violence and Reparation in Literary Narratives of the Democratic Republic of Congo

    Die Käte Hamburger Lectures bieten einen Einblick in die aktuellen Forschungsarbeiten des Kollegs, tragen diese in die Universität hinein und laden die interessierte Öffentlichkeit zu einer Diskussion über kulturelle Praktiken der Reparation ein.

  • Jules Verne, Paul-Marien-Straße 11, 66111 Saarbrücken

    Wenn Flüsse sprechen könnten

    Wie würde eine Welt aussehen, in der Flüsse Rechte haben, die vor Gericht eingeklagt werden können? Diese Frage diskutiert der Schriftsteller und Künstler Camille de Toledo gemeinsam mit Kianush Ruf von der Universität des Saarlandes. Gemeinsam laden sie im Jules Verne zu einer kleinen Reise durch die Geschichte der Rechte der Natur ein.

  • Stiftung Demokratie Saarland, Europaallee 18 66113 Saarbrücken

    Rechte der Natur: eine weltweite Bewegung

    Die Ausstellung zeigt von 13. Mai bis 19. Juni eine Installation des renommierten Schriftstellers, Künstlers und Kurators Camille de Toledo, der von Mai bis Juli 2026 als Artist in Residence am Käte Hamburger Kolleg CURE zu Gast ist. Zeitgleich zeigt die Stiftung Demokratie Saarland das Projekt RIVER WALKS, das die taiwanesische Kunsthistorikerin und CURE-Fellow Yi-Ting Wang an der Saar durchführt.

  • Filmhaus Saarbrücken
    Mainzerstraße 8, 66111 Saarbrücken

    Trains.
    Ein Film von Maciej J. Drygas

    Trains ist ein Dokumentarfilm ohne Worte. Er besteht vollständig aus Archivmaterial, das aus der ganzen Welt stammt. CURE-Fellow Irina Podgorny wird den Filmabend mit einer Einführung eröffnen.

  • Universität Bielefeld

    Norbert-Elias-Lecture: Traum und Reparation

    Im Rahmen der Norbert-Elias-Lectures hält CURE-Direktorin Christiane Solte-Gresser einen Vortrag mit dem Titel „Traum und Reparation“ sowie eine Master Class zum Thema: „Kaputte und neue Schuhe. Erzählen als kulturelle Praktik der Reparation“.